1
00:00:14,427 --> 00:00:17,766
منافسة ودية

2
00:00:59,187 --> 00:01:00,887
سلم لي هاتف السيد دو هيوك.

3
00:01:05,900 --> 00:01:07,580
إذا لم أفعل،
هل ستقتلني؟

4
00:01:08,893 --> 00:01:10,506
هل جاي يون رهينة لديك الآن؟

5
00:01:20,953 --> 00:01:22,486
لماذا الجميع في حالة فوضى...

6
00:01:23,920 --> 00:01:25,000
اشتقت لك.

7
00:01:26,127 --> 00:01:27,133
كلاكما.

8
00:01:28,893 --> 00:01:29,946
أيا كان.

9
00:01:31,600 --> 00:01:32,866
أين كنت؟

10
00:01:33,333 --> 00:01:35,713
أبي يعرف عنك
والسيد وو، أليس كذلك؟

11
00:01:40,813 --> 00:01:42,499
إذن أنت تقول أن أبي قتل السيد وو؟

12
00:01:42,960 --> 00:01:44,576
هل لديك دليل؟

13
00:01:44,789 --> 00:01:46,204
الفيديو على هذا الهاتف.

14
00:01:46,229 --> 00:01:48,530
هذا مجرد ظرفي.

15
00:01:48,907 --> 00:01:50,115
ماذا عن الأدلة المباشرة؟

16
00:01:50,140 --> 00:01:51,740
أنا شاهد.

17
00:01:52,707 --> 00:01:54,246
هل هذا هو سبب عدم قدرتك على العودة إلى المنزل؟

18
00:01:55,313 --> 00:01:57,900
ليس لديك أي فكرة
كم هو مرعب أبي حقاً..

19
00:01:58,973 --> 00:02:00,568
فقط أعطني هاتف السيد وو.

20
00:02:00,593 --> 00:02:02,433
لقد قمت بالفعل بالتحقق.
إنه ليس هنا.

21
00:02:03,273 --> 00:02:04,913
ماذا ستفعل به؟

22
00:02:05,833 --> 00:02:06,960
هل تستطيع حقاً…

23
00:02:08,867 --> 00:02:10,275
الحفاظ على وعدك؟

24
00:02:13,559 --> 00:02:14,511
جاي آي.

25
00:02:15,433 --> 00:02:17,862
أنا أفقد عقلي بشكل خطير.

26
00:02:17,887 --> 00:02:19,993
عائلته تستحق الحقيقة!

27
00:02:22,147 --> 00:02:23,493
تهدئة أولا.

28
00:02:25,241 --> 00:02:26,468
هذا هو الهاتف الموقد.

29
00:02:26,493 --> 00:02:28,472
سأحضر لك هاتف السيد وو الحقيقي،
فقط أجب عندما أتصل.

30
00:02:29,333 --> 00:02:31,639
ولا تقلق،
لن أخبر أحداً أنني رأيتك.

31
00:02:32,347 --> 00:02:33,527
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

32
00:02:34,153 --> 00:02:35,160
من؟

33
00:02:37,466 --> 00:02:38,553
أخبرني!

34
00:02:41,668 --> 00:02:43,462
هل أنت متأكد
لا يمكنك الوصول إلى سو جين؟

35
00:02:45,381 --> 00:02:47,817
أين اختفت بحق الجحيم؟

36
00:02:48,241 --> 00:02:50,307
ولم يسمع عنها أحد.

37
00:02:56,718 --> 00:02:57,964
مرحبًا، وو سول جي!

38
00:02:58,518 --> 00:02:59,518
هل تستمع؟

39
00:03:01,432 --> 00:03:02,419
وو سول جي!

40
00:03:02,869 --> 00:03:03,749
مرحبًا؟

41
00:03:03,999 --> 00:03:05,555
لماذا لا تقول شيئا؟

42
00:03:06,386 --> 00:03:07,212
يا!

43
00:03:10,733 --> 00:03:11,872
ماذا تفعل؟

44
00:03:16,725 --> 00:03:19,131
سأتصل بك لاحقا.

45
00:03:28,013 --> 00:03:29,666
تريد الذهاب إلى كلية الطب، أليس كذلك؟

46
00:03:31,252 --> 00:03:33,173
هل رأيت جثة من قبل؟

47
00:03:36,387 --> 00:03:39,153
لقد ضاعت.
أنا آسف.

48
00:03:41,619 --> 00:03:44,606
جميع الجثث هنا لم يطالب بها أحد.

49
00:03:45,466 --> 00:03:47,970
الجثث المهجورة.
ولم تأت أي عائلة لهم.

50
00:03:51,287 --> 00:03:52,321
ما زلت أمارس

51
00:03:53,727 --> 00:03:57,285
كل يوم من أجل عملياتي الجراحية المثالية.

52
00:03:59,299 --> 00:04:02,245
أليس هذا غير قانوني؟

53
00:04:04,167 --> 00:04:08,011
ولم يستطيعوا حتى تحمل تكاليف الجنازة
ولم يطالب بهم أحد.

54
00:04:08,546 --> 00:04:10,572
أنا آخذهم وأحرقهم بشكل صحيح.

55
00:04:10,596 --> 00:04:12,389
إذا كنت تفكر في ذلك،
إنه أمر جيد للجميع.

56
00:04:17,366 --> 00:04:19,825
مكتب المنطقة يكره هذا.

57
00:04:21,326 --> 00:04:24,299
الجنازات الجماعية تكلف ثروة من أموال الضرائب.

58
00:04:30,100 --> 00:04:31,107
شيء سيء.

59
00:04:34,266 --> 00:04:36,973
يبدو أنهم نشأوا في دار للأيتام
وعاش في الشارع.

60
00:04:39,607 --> 00:04:42,366
يا رب... هنا يرقد الحمل الضال.

61
00:04:42,895 --> 00:04:44,689
تنتهي أجسادهم هنا،

62
00:04:44,992 --> 00:04:46,851
ولكن لتستريح نفوسهم
في سلامك الأبدي...

63
00:04:57,804 --> 00:05:00,806
لا يمكنك الخوف من الدم والأعضاء
إذا كنت تريد أن تصبح طبيبا.

64
00:05:01,705 --> 00:05:03,765
سوف تعتاد على ذلك، سول جي.

65
00:05:04,599 --> 00:05:08,046
إذا دخلت كلية الطب
دون أي مشكلة.

66
00:05:54,660 --> 00:05:55,667
جاي آي.

67
00:05:58,173 --> 00:05:59,259
من فضلك ادخل.

68
00:06:05,353 --> 00:06:07,093
هذا محقق من الشرطة.

69
00:06:07,807 --> 00:06:10,168
إنهم هنا تقريبًا
ماذا حدث خلال المهرجان.

70
00:06:10,339 --> 00:06:12,018
أعلم أنكم مشغولون بالدراسة

71
00:06:12,043 --> 00:06:13,410
ولكن يرجى التعاون.

72
00:06:18,880 --> 00:06:21,233
ليس لدى Beom-soo أصدقاء حقًا.

73
00:06:24,127 --> 00:06:25,595
لكنها لا تتعرض للتخويف أو أي شيء.

74
00:06:25,620 --> 00:06:27,499
لا يوجد بلطجة في مدرستنا

75
00:06:28,006 --> 00:06:30,840
إنها مجرد... دخيلة طوعية.

76
00:06:31,614 --> 00:06:33,114
رأيتها تتناول الأدوية بكثرة،

77
00:06:33,427 --> 00:06:35,048
لكني لا أعرف ماذا كانوا.

78
00:06:37,245 --> 00:06:39,193
بالتأكيد لم تكن في حالة جيدة.

79
00:06:39,560 --> 00:06:40,880
وكانت تتعرق كالمجنون

80
00:06:41,186 --> 00:06:42,333
شرب طن من الماء.

81
00:06:43,465 --> 00:06:44,772
وكانت عيناها حمراء أيضًا.

82
00:06:46,206 --> 00:06:48,179
اعتقدت أنها كانت مريضة.

83
00:06:48,668 --> 00:06:50,128
لا أعرف شيئا.

84
00:06:51,693 --> 00:06:52,926
أنا ضحية أيضًا.

85
00:06:54,513 --> 00:06:56,766
كان من المفترض أن أدخل إلى المعهد الموسيقي،
لكن يدي مجروحة الآن.

86
00:06:56,791 --> 00:06:58,217
لا أستطيع حتى التدرب.

87
00:06:59,113 --> 00:07:00,302
أنا ثمل.

88
00:07:00,712 --> 00:07:02,878
لم يصل Beom-soo إلى قائمة العشرين الأوائل هذه المرة.

89
00:07:03,200 --> 00:07:05,226
ظلت تقول
لو لم يكن للطالب المنقول

90
00:07:05,251 --> 00:07:06,516
لقد كانت في.

91
00:07:06,746 --> 00:07:08,253
بدت مستاءة جدًا من ذلك.

92
00:07:09,042 --> 00:07:10,461
هذا الطالب المنقول هو واحد

93
00:07:10,826 --> 00:07:12,053
الذي طعن.

94
00:07:13,961 --> 00:07:15,181
وو سول جي.

95
00:07:24,726 --> 00:07:26,579
شكرا على وقتك.

96
00:07:27,640 --> 00:07:28,866
فقط بعض الأسئلة.

97
00:07:29,532 --> 00:07:30,885
يقول الطلاب

98
00:07:31,280 --> 00:07:33,699
لقد كنت الأقرب إلى Seul-gi.

99
00:07:34,613 --> 00:07:35,579
هل هذا صحيح؟

100
00:07:38,087 --> 00:07:40,213
ماذا تريد أن تعرف بالضبط...

101
00:07:41,060 --> 00:07:42,340
عن سول جي؟

102
00:07:47,700 --> 00:07:48,875
يجب أن ترتاح أكثر.

103
00:07:48,900 --> 00:07:50,913
أنت عنيد، مثل والدك تمامًا.

104
00:07:51,393 --> 00:07:52,400
أنا أحد كبار.

105
00:07:53,213 --> 00:07:54,293
أن تكون مريضًا هو رفاهية.

106
00:07:54,700 --> 00:07:55,706
تمام.

107
00:07:56,300 --> 00:07:58,293
ثم لا تسامح بهذه السهولة.

108
00:08:01,919 --> 00:08:02,925
أنت...

109
00:08:03,367 --> 00:08:05,166
لقد أتيت في المرة الماضية
عندما كان لدينا ضيف، هاه؟

110
00:08:11,720 --> 00:08:13,232
لقد كان شخصاً من المستشفى.

111
00:08:13,672 --> 00:08:14,679
من أجل التسوية.

112
00:08:19,513 --> 00:08:20,520
شكرًا.

113
00:08:33,259 --> 00:08:34,385
وو سول جي!

114
00:08:34,918 --> 00:08:35,798
انتظر.

115
00:08:36,446 --> 00:08:37,452
نعم؟

116
00:08:42,152 --> 00:08:43,159
مرحبًا.

117
00:08:43,520 --> 00:08:45,659
Seul-gi هنا في المدرسة الآن.

118
00:08:45,683 --> 00:08:46,799
ماذا يجب أن نفعل؟

119
00:08:49,673 --> 00:08:50,680
نعم.

120
00:08:51,301 --> 00:08:52,308
إنها هنا.

121
00:08:53,999 --> 00:08:56,152
لم أكن أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى قريبًا.

122
00:08:57,220 --> 00:08:59,846
ولكن هل هو بخير بدون ولي؟

123
00:09:01,760 --> 00:09:03,373
إنها من دار للأيتام.

124
00:09:03,959 --> 00:09:05,813
أنا أعرف عن ذلك.

125
00:09:06,808 --> 00:09:07,835
الأهم من ذلك كله،

126
00:09:07,866 --> 00:09:10,006
هذا هو الوقت الحاسم
لكبار السن.

127
00:09:10,759 --> 00:09:13,773
نأسف على الإزعاج
بيئة التعلم.

128
00:09:14,926 --> 00:09:16,846
أشعر بالفزع حيال هذا.

129
00:09:24,352 --> 00:09:27,042
لدي ولي أمر أيضا.

130
00:09:30,647 --> 00:09:31,767
مرحباً، سيدة جي يون.

131
00:09:31,792 --> 00:09:33,146
لقد قلت الساعة السادسة، أليس كذلك؟

132
00:09:33,433 --> 00:09:35,247
ألن يكون أفضل
إذا ذهبت معك؟

133
00:09:35,700 --> 00:09:37,560
سأقابلهم وحدي اليوم.

134
00:09:38,173 --> 00:09:39,666
حسناً، لكن إذا حدث أي شيء

135
00:09:39,691 --> 00:09:40,953
اتصل بي على الفور.

136
00:09:40,978 --> 00:09:42,651
- أنا سوف. شكرًا لك.
- الوداع.

137
00:09:46,851 --> 00:09:47,954
سول-جي

138
00:10:01,306 --> 00:10:03,886
السيدة وو،
ما الذي أتى بك إلى المدرسة؟

139
00:10:04,260 --> 00:10:05,853
أنا الوصي على Woo Seul-gi.

140
00:10:11,288 --> 00:10:14,559
كما تعلمون، هذه الحادثة قد
أضر بشدة بسمعة المدرسة.

141
00:10:14,819 --> 00:10:17,666
لا أعرف من سارع
لاستدعاء الشرطة.

142
00:10:18,273 --> 00:10:20,220
هذا شيء غريب أن أقوله.

143
00:10:21,480 --> 00:10:22,826
هناك ضحية واضحة هنا.

144
00:10:23,633 --> 00:10:25,540
وينبغي للشخص المسؤول
ومن الواضح أن يكون مسؤولا.

145
00:10:25,733 --> 00:10:27,519
لحسن الحظ،
لم يصب سول جي بجروح خطيرة

146
00:10:27,544 --> 00:10:29,766
وتمكنت من العودة إلى المدرسة بسرعة.

147
00:10:30,157 --> 00:10:32,484
هذا شيء
كان من الممكن حلها داخليا

148
00:10:32,508 --> 00:10:33,908
ولكن بدلا من ذلك، تصاعدت.

149
00:10:33,933 --> 00:10:35,113
هذا ما قصدته.

150
00:10:35,466 --> 00:10:36,466
قبل أي شيء آخر،

151
00:10:36,819 --> 00:10:39,019
الاعتذار الصادق سيكون
يكون المكان المناسب للبدء.

152
00:10:40,662 --> 00:10:42,668
إجبار Seul-gi على المواجهة
الجاني مثل هذا

153
00:10:42,948 --> 00:10:44,668
لا يزال أكثر من اللازم بالنسبة لها.

154
00:10:45,313 --> 00:10:47,053
أنتم جميعًا غير حساسين بشكل لا يصدق.

155
00:10:47,846 --> 00:10:48,852
اعذرني.

156
00:10:48,877 --> 00:10:50,265
"الجاني"؟

157
00:10:50,289 --> 00:10:52,955
ألا تعتقد أنك كذلك
قاسية قليلا مع كلماتك؟

158
00:10:53,193 --> 00:10:54,234
هل هناك...

159
00:10:54,259 --> 00:10:56,712
أي شخص هنا لا يعرف
بوم سو طعن سول جي بسكين؟

160
00:10:58,286 --> 00:11:00,126
كان هناك المئات من الشهود!

161
00:11:00,706 --> 00:11:02,960
التحقيق لا يزال مستمرا.
يرجى توخي الحذر مع كلماتك.

162
00:11:03,580 --> 00:11:05,538
وإذا نظرنا فقط إلى النتيجة
عما حدث،

163
00:11:05,848 --> 00:11:07,293
صحيح أن بوم سو
ارتكب خطأ.

164
00:11:07,318 --> 00:11:09,111
لكنني سمعت أن Seul-gi كان كذلك
الذي حرض عليه.

165
00:11:13,006 --> 00:11:14,013
بيوم سو،

166
00:11:14,199 --> 00:11:15,378
المضي قدما ونقول لهم.

167
00:11:15,947 --> 00:11:18,240
فقط كن صادقا بشأن ما حدث.

168
00:11:22,485 --> 00:11:23,838
أخبرتني سول جي.

169
00:11:25,208 --> 00:11:28,281
عندما كنت أعاني من
درجاتي في منتصف الفصل الدراسي،

170
00:11:29,000 --> 00:11:30,166
أعطتني بعض الحبوب

171
00:11:30,975 --> 00:11:32,455
وقلت لو خلطتهم هكذا

172
00:11:32,480 --> 00:11:33,486
سأشعر بتحسن...

173
00:11:36,039 --> 00:11:37,046
مهلا.

174
00:11:38,360 --> 00:11:39,367
متى فعلت؟

175
00:11:40,640 --> 00:11:41,647
وو سول جي,

176
00:11:42,567 --> 00:11:43,573
هل هذا صحيح؟

177
00:11:45,953 --> 00:11:46,960
لا.

178
00:11:47,980 --> 00:11:50,806
لم أعطِ بيوم سو أي حبوب أبدًا.

179
00:11:51,927 --> 00:11:52,933
سول جي.

180
00:11:53,259 --> 00:11:54,312
إذا كان هذا صحيحا،

181
00:11:54,780 --> 00:11:56,153
إنها مسألة خطيرة.

182
00:11:56,673 --> 00:11:58,326
ماذا يفعل الجميع الآن؟

183
00:11:59,267 --> 00:12:01,040
- سول جي، انهض!
- لا.

184
00:12:02,327 --> 00:12:04,633
لم أفعل أي شيء خاطئ!

185
00:12:05,080 --> 00:12:07,500
لم أعط بيوم سو أي حبوب أبدًا!

186
00:12:08,078 --> 00:12:10,626
إذن هل تقول أن ابنتي تكذب؟

187
00:12:11,367 --> 00:12:13,055
وو سول جي,
لقد بعت تلك الحبوب.

188
00:12:13,153 --> 00:12:15,060
حتى أنك أعطيتني وصفة الكوكتيل.

189
00:12:16,706 --> 00:12:17,631
بيوم سو،

190
00:12:17,926 --> 00:12:19,666
ما نوع الحبوب التي أعطاها لك سول جي؟

191
00:12:19,691 --> 00:12:20,675
ماذا؟

192
00:12:21,653 --> 00:12:23,093
ستة حبات بيضاء و...

193
00:12:23,881 --> 00:12:25,400
حبة واحدة وردية معًا.

194
00:12:25,992 --> 00:12:27,372
قالت أنهم سوف يصنعون
أشعر بالارتفاع.

195
00:12:28,085 --> 00:12:29,632
لو تم تداول المخدرات
داخل المدرسة،

196
00:12:29,657 --> 00:12:30,839
هذه مسألة خطيرة للغاية.

197
00:12:30,863 --> 00:12:33,083
سنحتاج إلى تحقيق شامل

198
00:12:33,543 --> 00:12:35,583
لمعرفة ما إذا كان Seul-gi يبيع المخدرات
للطلاب الآخرين كذلك.

199
00:12:35,911 --> 00:12:37,579
اعتقدت أنها مجرد إشاعة لا أساس لها من الصحة،

200
00:12:38,307 --> 00:12:40,673
ولكن اتضح أن كل هذا بدأ
عندما انضم طالب نقل.

201
00:12:41,619 --> 00:12:43,093
لم أكن أنا!

202
00:12:45,305 --> 00:12:47,705
لقد قمت بالفعل بفحص الحقيبة

203
00:12:47,730 --> 00:12:49,715
والمقابلات الفردية
مع الطلاب مؤخرا

204
00:12:49,882 --> 00:12:52,646
والكثير منهم
وقد ذكرت أشياء مماثلة.

205
00:12:54,053 --> 00:12:55,060
حديثاً؟

206
00:12:56,273 --> 00:12:58,413
لو كان هذا صحيحا،
لقد كان سيحدث لفترة من الوقت.

207
00:12:58,940 --> 00:13:00,904
سأتصل لحالة الطوارئ
اجتماع لجنة العنف المدرسي

208
00:13:00,929 --> 00:13:03,579
لمناقشة طرد Woo Seul-gi.

209
00:13:04,003 --> 00:13:05,915
طرد؟
دون حتى التأكد من الحقائق؟

210
00:13:06,502 --> 00:13:08,933
إذا كان لا بد من طرد أي شخص،
إنه بوم سو!

211
00:13:09,553 --> 00:13:12,486
كيف يمكنك طرد الضحية؟

212
00:13:12,913 --> 00:13:14,142
لم أكن أنا!

213
00:13:14,252 --> 00:13:16,105
تستمر في القول أنه ليس أنت.

214
00:13:16,825 --> 00:13:18,985
ثم هل تعلم على الأقل
من كان يبيع المخدرات؟

215
00:13:23,873 --> 00:13:25,446
نحن من مركز شرطة جانجنام.

216
00:13:25,760 --> 00:13:27,473
هل يوجد طالب اسمه
وو سول جي هنا؟

217
00:13:31,979 --> 00:13:33,886
لقد حصلنا على تقرير أيضاً
لذلك كان علينا أن نأتي.

218
00:13:34,447 --> 00:13:36,367
هل سرقت الدواء
من مركز جي الطبي؟

219
00:13:37,713 --> 00:13:38,973
ماذا فعلت معهم؟

220
00:13:39,280 --> 00:13:41,159
هل بيعتهم ل
أصدقائك من أجل المال؟

221
00:13:41,439 --> 00:13:42,446
هاه؟ لماذا؟

222
00:13:42,933 --> 00:13:43,940
لم أكن أنا.

223
00:13:44,432 --> 00:13:47,206
نعم، أود أن أصدقك.

224
00:13:47,533 --> 00:13:48,779
لكن لدينا أدلة.

225
00:13:50,206 --> 00:13:51,615
في يوم الفحص الصحي

226
00:13:51,939 --> 00:13:56,233
لقد تم القبض عليك على CCTV
بالقرب من صيدلية المستشفى.

227
00:13:57,035 --> 00:13:58,135
كان ذلك...

228
00:13:59,266 --> 00:14:00,625
لقد رأينا كل شيء.

229
00:14:00,650 --> 00:14:03,192
لقد كنت في جميع أنحاء المستشفى
أبحث عن الصيدلية.

230
00:14:03,726 --> 00:14:06,039
لقد حصلت على شيء
أنت حقا بحاجة الآن.

231
00:14:07,273 --> 00:14:08,433
هل تريد أن تأتي للحصول عليه؟

232
00:14:09,012 --> 00:14:12,072
لقد بعت ما سرقته في ذلك اليوم
لبيوم سو في المهرجان، هاه؟

233
00:14:12,300 --> 00:14:14,880
لقد استخدمته على أساس
وصفة الكوكتيل الخاصة بك.

234
00:14:15,046 --> 00:14:16,466
وتسببت في حادثة كبيرة.

235
00:14:17,366 --> 00:14:20,707
إذا كنت تريد أي تساهل،
الآن هو الوقت المناسب لنكون صادقين.

236
00:14:21,320 --> 00:14:23,059
عليك أن تذهب إلى الكلية، هاه؟

237
00:14:27,592 --> 00:14:29,308
- أنا يو جاي آي.
- يو جاي-ي؟

238
00:14:30,305 --> 00:14:31,938
لم أكن أنا

239
00:14:33,164 --> 00:14:34,511
بيع المخدرات للطلاب.

240
00:14:36,673 --> 00:14:37,813
كان يو جاي آي.

241
00:14:38,106 --> 00:14:40,753
مهلا، هل سمعت؟

242
00:14:41,344 --> 00:14:43,628
لقد فقد بيوم سو الأمر تمامًا
بسبب رد فعل دوائي.

243
00:14:43,719 --> 00:14:45,579
وكان سول جي
الذي باع لها الحبوب.

244
00:14:47,706 --> 00:14:48,816
انها صدمة، هاه؟

245
00:14:48,841 --> 00:14:50,399
لقد بدأت تحصد
ما زرعته.

246
00:14:50,768 --> 00:14:52,768
لكن هدف Beom-soo الحقيقي كان أنت.

247
00:14:53,533 --> 00:14:54,540
ليس سول جي.

248
00:15:03,902 --> 00:15:04,915
يا.

249
00:15:10,833 --> 00:15:11,840
تشو آرا.

250
00:15:12,460 --> 00:15:13,746
هل يمكننا التحدث للحظة؟

251
00:15:46,007 --> 00:15:47,406
ماذا فعل المعلم
تريد التحدث عنه؟

252
00:15:47,760 --> 00:15:49,060
كيف هو الشعور،

253
00:15:49,720 --> 00:15:51,393
سماع اسمك يخرج
من فم سول جي؟

254
00:15:52,251 --> 00:15:53,264
ماذا تقصد؟

255
00:15:53,289 --> 00:15:55,942
أخبرهم وو سول جي
كنت واحدا

256
00:15:56,980 --> 00:15:58,666
الذي باع المخدرات إلى Beom-soo.

257
00:16:02,547 --> 00:16:03,553
وماذا في ذلك؟

258
00:16:05,140 --> 00:16:06,255
ماذا قلت؟

259
00:16:06,280 --> 00:16:08,166
- الآن أنت فضولي؟
- قف.

260
00:16:11,790 --> 00:16:13,408
لا ينبغي لي أن أبدأ أيًا من هذا أبدًا.

261
00:16:13,441 --> 00:16:14,935
حتى لو خرج كل شيء،

262
00:16:14,960 --> 00:16:16,521
لقد حصلت على والدك الكبير
لحمايتك.

263
00:16:16,927 --> 00:16:18,540
لم نكن على نفس المستوى أبدا.

264
00:16:20,239 --> 00:16:21,807
لقد كنت غبياً لكي أثق بك.

265
00:16:31,613 --> 00:16:33,620
هل اسم الطالب وو سولجي؟

266
00:16:34,153 --> 00:16:35,160
نعم.

267
00:16:36,206 --> 00:16:38,032
الأمور فوضوية بعض الشيء
في المدرسة الآن.

268
00:16:38,633 --> 00:16:39,865
سيتم حلها قريبا.

269
00:16:39,890 --> 00:16:41,072
لا تقلق كثيرا.

270
00:16:41,413 --> 00:16:42,419
أتمنى ذلك.

271
00:16:44,559 --> 00:16:47,352
فقط تأكد من الطلاب
لا تهتز كثيرا.

272
00:16:48,374 --> 00:16:49,434
نحن نبذل قصارى جهدنا.

273
00:17:01,926 --> 00:17:03,165
هيا، سأمشي معك.

274
00:17:04,446 --> 00:17:05,505
لدي خطط.

275
00:17:06,787 --> 00:17:07,934
ثم تحدث فقط لثانية واحدة.

276
00:17:07,959 --> 00:17:08,966
قلها هنا.

277
00:17:10,913 --> 00:17:11,920
دعونا نتحدث لاحقا.

278
00:17:12,248 --> 00:17:13,607
ليس لدي ما أقوله لك.

279
00:17:14,540 --> 00:17:15,566
سأتصل بك لاحقا.

280
00:17:18,253 --> 00:17:19,260
أنت تعرف ماذا…

281
00:17:20,913 --> 00:17:22,607
لا أشعر حتى بالأسف تجاهك.

282
00:17:24,073 --> 00:17:27,046
لم أفعل أي شيء،
فلماذا يجب أن أتحمل اللوم؟

283
00:17:30,287 --> 00:17:31,486
ماذا فعلت خطأ؟

284
00:17:33,313 --> 00:17:34,462
انها دائما مثل هذا.

285
00:17:36,505 --> 00:17:37,629
بما أنني الهدف السهل.

286
00:17:38,796 --> 00:17:40,642
للناس مثلك،
من المفترض أن يأخذها شخص مثلي،

287
00:17:40,667 --> 00:17:42,496
بغض النظر عن مدى صعوبة خطوة فوقي.

288
00:17:43,313 --> 00:17:45,237
ولكن هل فكرت حقا
هل سأترك ذلك يحدث؟

289
00:17:47,453 --> 00:17:48,406
نعم.

290
00:17:49,733 --> 00:17:50,813
أنت بخير.

291
00:17:55,606 --> 00:17:56,699
سول جي.

292
00:17:59,946 --> 00:18:02,146
واو، إنه صديق Seul-gi.

293
00:18:07,574 --> 00:18:10,448
أعتقد أنه هنا ليحمل حقيبتها
كما يؤلمها كتفها.

294
00:18:11,267 --> 00:18:12,355
حلوة جدا.

295
00:18:40,432 --> 00:18:42,325
قلت لأصدقائك أنني صديقك؟

296
00:18:43,519 --> 00:18:45,158
إذن لماذا تتجاهل مكالماتي؟

297
00:18:45,440 --> 00:18:46,666
لم أتجاهلهم.

298
00:18:46,691 --> 00:18:47,766
كنت في الصف.

299
00:18:48,273 --> 00:18:49,946
إذن...ماذا عن الحبوب؟

300
00:18:59,113 --> 00:19:00,526
هل أنقذتهم بجدية؟

301
00:19:01,340 --> 00:19:03,086
لا بد أن التعرض للطعن بهذه الطريقة كان مؤلمًا.

302
00:19:05,880 --> 00:19:06,946
يمكنني التعامل مع الأمر.

303
00:19:06,971 --> 00:19:07,984
مهما كان…

304
00:19:09,500 --> 00:19:11,959
إذن كيف كنت تحصل على أدويتك
منذ مجيئك إلى سيول؟

305
00:19:13,773 --> 00:19:16,515
حاولت الذهاب إلى المستشفى
للحصول على وصفة طبية كما كان من قبل، ولكن ...

306
00:19:16,540 --> 00:19:18,893
إنه أكثر صرامة هنا من
في الريف.

307
00:19:20,133 --> 00:19:21,753
أنت تتحدث كثيرًا.

308
00:19:23,080 --> 00:19:24,280
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

309
00:19:29,460 --> 00:19:31,380
لقد اشتريتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

310
00:19:32,099 --> 00:19:33,159
وسائل التواصل الاجتماعي؟

311
00:19:33,968 --> 00:19:36,961
ماذا كانت خطة العمل تلك
ذكرت آخر مرة؟

312
00:19:37,386 --> 00:19:38,732
أوه، صحيح.

313
00:19:39,446 --> 00:19:41,340
لقد قمت ببعض أبحاث السوق هنا.

314
00:19:42,460 --> 00:19:45,260
بعض الكلبات في المدرسة الثانوية تعمل بشكل أساسي
المشهد كله.

315
00:19:45,986 --> 00:19:47,132
هل تعرف من هو؟

316
00:19:49,312 --> 00:19:50,446
أنا لا.

317
00:19:53,959 --> 00:19:56,426
يجب أن نمسكها ونهددها
ونحن نسيطر على السوق.

318
00:19:56,767 --> 00:19:57,773
يبدو جيدا؟

319
00:20:01,139 --> 00:20:02,459
أنت الأفضل في الفصل، أليس كذلك؟

320
00:20:02,484 --> 00:20:04,210
يمكن أن تكون نموذج إعلاننا أو شيء من هذا القبيل.

321
00:20:04,460 --> 00:20:07,426
"ارتفعت درجاتي بشكل كبير
بعد أن بدأت بتناول هذه الحبوب!

322
00:20:07,913 --> 00:20:09,093
إنه تسويق عبقري.

323
00:20:09,660 --> 00:20:10,667
أليس كذلك؟

324
00:20:11,073 --> 00:20:12,213
سوف تنفجر.

325
00:20:19,187 --> 00:20:20,273
لذا توقف عن المماطلة

326
00:20:21,033 --> 00:20:22,820
وتسليمه.

327
00:20:23,473 --> 00:20:24,563
تاريخ المعاملات الخاصة بك.

328
00:20:34,360 --> 00:20:35,526
كونسيرتا للبيع

329
00:20:41,567 --> 00:20:42,620
ضع في الترتيب.

330
00:20:43,133 --> 00:20:44,140
الآن؟

331
00:20:44,556 --> 00:20:46,822
هذه الحسابات تختفي بسرعة كبيرة...

332
00:20:46,847 --> 00:20:48,493
إنهم قلقون بشأن القبض عليهم.

333
00:20:55,999 --> 00:20:58,472
سي سي تي 27

334
00:21:00,699 --> 00:21:02,206
CCT 27mg، 30 حبة متوفرة؟

335
00:21:05,139 --> 00:21:06,146
تم تسليم النص

336
00:21:08,380 --> 00:21:10,133
أعطني هويتك وكلمة المرور أيضًا.

337
00:21:13,040 --> 00:21:15,446
أنت حقا سوف تتحول
سول جي إلى مجرم؟

338
00:21:17,219 --> 00:21:19,668
حتى لو قالت ذلك مرات عديدة
أنا من يقف خلف تجارة المخدرات

339
00:21:19,693 --> 00:21:21,079
لن يصدقها أحد.

340
00:21:21,267 --> 00:21:22,580
حتى لو فعلوا…

341
00:21:24,080 --> 00:21:25,220
من سيثير ضجة

342
00:21:25,245 --> 00:21:27,893
عن ابنة العبث
في مستشفى والدها؟

343
00:21:28,366 --> 00:21:29,766
لذلك دعونا نستغل هذه الفرصة.

344
00:21:29,791 --> 00:21:31,759
توقف عن البيع للأصدقاء الآخرين.

345
00:21:33,127 --> 00:21:34,633
لقد كنت صبورا لفترة كافية.

346
00:21:35,093 --> 00:21:36,753
ما هي مجرد لعبة بالنسبة لي ...

347
00:21:37,333 --> 00:21:39,186
يمكن أن يسحق مستقبل Seul-gi.

348
00:21:39,507 --> 00:21:41,293
أليس هذا ما تريد؟

349
00:21:42,640 --> 00:21:43,946
لماذا تعتقد ذلك؟

350
00:21:47,367 --> 00:21:50,706
تم القبض عليها بالكاميرا
التطفل حول الصيدلية.

351
00:21:53,319 --> 00:21:55,145
لقد كانت مصدر إزعاج في نواحٍ عديدة،

352
00:21:55,520 --> 00:21:57,880
ولكن بفضلك
يمكنني أخيرًا التعامل معها بشكل نظيف.

353
00:21:59,160 --> 00:22:01,473
أعلم أنك حاولت السرقة
هاتف السيد وو دوهيوك.

354
00:22:02,721 --> 00:22:04,348
هناك شيء
مثيرة جدا للاهتمام هناك.

355
00:22:04,373 --> 00:22:07,068
شيء يمكن أن يجعل الناس يفكرون
كان لديك سبب لقتله

356
00:22:10,586 --> 00:22:11,654
يمين.

357
00:22:12,400 --> 00:22:15,366
إذا كنت غريبة عن
كيف لفتاة مع والدها المغتصب

358
00:22:15,390 --> 00:22:18,126
ستعيش بقية حياتها
المضي قدما.

359
00:22:19,026 --> 00:22:20,382
استمر في الحفر.

360
00:22:24,220 --> 00:22:25,920
كما تعلمون، كلما أشاهدك أكثر،

361
00:22:26,797 --> 00:22:28,818
كلما أدركت
هوايتك قاسية جدًا.

362
00:22:31,939 --> 00:22:33,478
ثم يجب أن أسألها بنفسي.

363
00:22:33,503 --> 00:22:35,028
سواء كان اغتصابًا أم لا.

364
00:22:36,553 --> 00:22:37,973
سأسأل يو جاي نا.

365
00:22:43,560 --> 00:22:44,593
تشوي كيونغ

366
00:22:46,807 --> 00:22:49,073
كيف أعرف
رقم أختي المفقودة؟

367
00:22:50,013 --> 00:22:52,699
ولكن يبدو أن
أنت لا تعرف ذلك أيضاً يا أبي.

368
00:23:11,435 --> 00:23:14,235
السلسلة هي ما تحصل عليه
عند توصيل الشروط

369
00:23:14,260 --> 00:23:15,795
من تسلسل مع علامات الجمع.

370
00:23:15,820 --> 00:23:17,108
الآن، إذا تقاربت السلسلة،

371
00:23:17,142 --> 00:23:18,995
ومدته العام يقترب من الصفر.

372
00:23:19,173 --> 00:23:20,753
ماذا عن أن نحاول
عكس ذلك؟

373
00:23:21,060 --> 00:23:23,300
إذا لم يقترب المصطلح العام...

374
00:23:23,325 --> 00:23:24,538
الصفقة جارية.

375
00:23:24,563 --> 00:23:27,518
محطة جانجنام، مخرج 4، الساعة 6 مساءً.
خزانة.

376
00:23:27,543 --> 00:23:29,196
... إذن فإن المتسلسلة لا تتقارب.

377
00:23:30,326 --> 00:23:32,159
حسنًا، هذا هو المفهوم.

378
00:23:33,259 --> 00:23:34,580
دعنا ننتقل إلى السؤال رقم 14 الآن.

379
00:23:34,605 --> 00:23:36,871
الدفع الآجل، الساعة 6:30 مساءً.

380
00:23:37,287 --> 00:23:38,893
كن في الوقت المحدد.

381
00:23:40,494 --> 00:23:42,348
الدفع الآجل، الساعة 6:30 مساءً.

382
00:23:42,586 --> 00:23:44,246
كن في الوقت المحدد.

383
00:23:44,533 --> 00:23:46,339
أي واحد منهم هو؟

384
00:23:48,191 --> 00:23:50,339
غريب:
ما هو رمز الخزانة؟

385
00:23:52,178 --> 00:23:53,830
يا لها من عاهرة... دعونا نرى.

386
00:23:59,672 --> 00:24:01,427
حسنا، هذا كل شيء.

387
00:24:01,628 --> 00:24:02,888
لا تنسى المراجعة.

388
00:24:04,115 --> 00:24:05,835
لدي سؤال.

389
00:24:32,902 --> 00:24:34,455
أين الاشياء
في قاعة النادي؟

390
00:24:34,706 --> 00:24:36,086
لقد تخلصت من كل شيء.

391
00:24:36,533 --> 00:24:37,493
تخلصت منه؟

392
00:24:37,518 --> 00:24:38,492
لقد بعته.

393
00:24:38,703 --> 00:24:39,742
لمن؟

394
00:24:41,826 --> 00:24:42,859
يجيبني!

395
00:24:42,884 --> 00:24:44,117
لا تصرخ في وجهي.

396
00:24:44,142 --> 00:24:45,368
هل أنت مجنون؟

397
00:24:45,392 --> 00:24:46,765
لا، أنت المجنون.

398
00:24:47,171 --> 00:24:48,852
الوقوع في حب بلد ريفي مثلها.

399
00:24:50,266 --> 00:24:52,019
ماذا لو كان هذا فخًا نصبه Seul-gi؟

400
00:24:52,044 --> 00:24:53,988
ماذا لو كانت تعمل مع رجال الشرطة
لتبرئة اسمها

401
00:24:54,013 --> 00:24:56,006
ومحاولة الإمساك بالصدارة..

402
00:24:56,695 --> 00:24:58,499
إذا كان هذا هو الحال،
كلانا ثمل.

403
00:24:58,524 --> 00:24:59,531
لا تقلق.

404
00:25:00,313 --> 00:25:01,686
أنا الذي أبلغت عنه.

405
00:25:02,332 --> 00:25:03,312
ماذا؟

406
00:25:04,254 --> 00:25:05,289
- فهمت الآن؟
- نعم.

407
00:25:05,470 --> 00:25:07,004
إذا كان أي شيء لا يزال غير واضح،
تعال واسألني في أي وقت.

408
00:25:07,029 --> 00:25:08,152
شكرًا لك.

409
00:25:20,067 --> 00:25:21,280
هل هذا هو مركز الشرطة؟

410
00:25:21,978 --> 00:25:23,365
أود الإبلاغ عن شيء ما.

411
00:25:24,353 --> 00:25:26,409
وو سول جي سوف يفعل ذلك
يتم القبض عليه متلبسا.

412
00:25:27,313 --> 00:25:28,759
لقد خبأت بعض الحبوب في حقيبتها

413
00:25:28,783 --> 00:25:30,783
والخزانة في محطة جانجنام.

414
00:25:31,173 --> 00:25:32,659
ليس لديها مخرج الآن.

415
00:25:33,465 --> 00:25:34,938
يو جاي-ي!
إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:25:35,529 --> 00:25:36,675
إعادته!

417
00:25:43,127 --> 00:25:44,400
يو جاي-آي

418
00:25:45,472 --> 00:25:47,479
الرقم الذي طلبته
لا يمكن الوصول إليها.

419
00:26:07,499 --> 00:26:09,375
يو جاي-ناوني، سأعطيك

420
00:26:09,400 --> 00:26:10,788
هاتف السيد وو كما وعدت.

421
00:26:10,813 --> 00:26:12,613
قابلني الآن عند مخرج 4
محطة جانجنام.

422
00:26:13,256 --> 00:26:15,256
من الأفضل أن تظهر
قبل أن أغير رأيي.

423
00:26:18,280 --> 00:26:20,219
محطة جانج نام

424
00:26:44,499 --> 00:26:45,893
موقع سيول جي:
جانج نام

425
00:27:00,050 --> 00:27:01,256
أنا قادم.

426
00:27:05,806 --> 00:27:08,146
مخرج 4
من محطة جانج نام

427
00:27:14,551 --> 00:27:15,691
الخزانة

428
00:27:16,565 --> 00:27:17,686
باينج باينج ساجوري

429
00:27:41,553 --> 00:27:42,879
أنا النزول هنا!

430
00:28:09,699 --> 00:28:11,006
قد أكون متأخرا قليلا.

431
00:28:11,453 --> 00:28:13,273
سأحضر هاتف زوجك

432
00:28:13,298 --> 00:28:14,305
لذا من فضلك انتظرني.

433
00:28:29,939 --> 00:28:30,959
مرحبًا؟

434
00:28:35,468 --> 00:28:37,074
اللعنة عليه،
البائع لدينا مشبوه للغاية.

435
00:28:37,099 --> 00:28:38,766
تغيير الموقع:
خزانة في محطة جانجنام مخرج 8.

436
00:28:40,541 --> 00:28:41,900
نحن نغير المواقع.

437
00:28:43,413 --> 00:28:45,672
تغيير الموقع:
خزانة في محطة جانجنام مخرج 8.

438
00:28:49,439 --> 00:28:50,559
لا تفزع.

439
00:28:50,584 --> 00:28:51,626
فقط تصرف بشكل طبيعي.

440
00:28:55,683 --> 00:28:57,766
لا تنظر إلى الوراء و
توجه مباشرة إلى مخرج 8.

441
00:29:00,633 --> 00:29:02,446
مازلت متجهًا إلى المخرج رقم 4، أليس كذلك؟

442
00:29:02,730 --> 00:29:04,289
لقد تركت الهاتف في الخزانة.

443
00:29:49,945 --> 00:29:50,961
جاي آي.

444
00:29:52,932 --> 00:29:53,979
الحمد لله.

445
00:29:55,376 --> 00:29:57,415
الخزانة عند مخرج 4.
كم من الوقت سوف يستغرق؟

446
00:29:57,666 --> 00:29:59,025
دعونا نخرج من هنا أولا.

447
00:30:22,040 --> 00:30:23,048
اعذرني.

448
00:30:25,666 --> 00:30:27,799
انتظر!
لحظة من فضلك!

449
00:30:29,873 --> 00:30:31,553
من فضلك اتركني!

450
00:30:31,577 --> 00:30:32,623
لو سمحت!

451
00:30:34,585 --> 00:30:35,792
اتركني!